- Verbeugung, in der Verbeugung bleibend - | |
| KÂYENA VATSCHAYA VA TSCHETASÂ VÂ | (was auch immer an schlechtem Karma ich verbreitet habe,) |
| DHAMME KUKAMMANG PAKATANG MAYÂ YANG, | (dem Dhamma durch Aktion, Sprache oder Gedanken,) |
| DHAMMO PATIGGANHATU ATSCHAYANTANG, KÂLANTARE SANGVARITUNG VA DHAMME. | (möge das Dhamma mein Eingeständnis akzeptieren, möge ich ihr gegenüber in Zukunft beherrscht sein.) |
- (aufgerichtet) - | |
| SUPATIPANNO BHAGAVATO SÂVAKA - SANGHO, | Auf guten Wegen, geraden Wegen, |
| UDSCHUPATIPANNO BHAGAVATO SÂVAKA - SANGHO, | tadelfreien, rechten Wegen, |
| ÑÂYAPATIPANNO BHAGAVATO SÂVAKA - SANGHO, | führt ihren Wandel |
| SÂMÎTSCHIPATIPANNO BHAGAVATO SÂVAKA - SANGHO, | die Gemeinschaft des Erhabenen. Es sind der Großen Menschen |
| YADIDANG TSCHATTÂRI PURISA - YUGÂNI | Zweiergruppen vier, |
| ATTHA PURISA - PUGGALÂ, | acht größere Menschenwesen. |
| ESA BHAGAVATO SAVAKA - SANGHO, | Das ist des Erhabenen Jüngerschaft, |
| ÂHUNEYYO PÂHUNEYYO DAKKHINEYYO ANDSCHALI - KARANÎYO, | der Opfer wert, der Gastlichkeit, der Ehrerbietung |
| ANUTTARANG PUÑAKKHETTANG LOKASSÂ'TI. | und der Gaben für Verdienste in der Welt. |
- - - | |
| SADDHAMMADSCHO SUPATIPATTI - GUNÂDIYUTTO, | |
| YOTTHÂBBIDHO ARIYA - PUGGALA SANGHA - SETTHO, | |
| SÎLÂDIDHAMMA - PAVARÂSAYA - KÂYATSCHITTO, | |
| VANDÂMAHANG TAMARIYÂNA - GANANG SUSUDDHANG. | |
| SANGHO YO SABBA - PÂNÎNAM SARANAM KHEMAMUTTAMANG, | |
| TATIYÂNUSSATITTHÂNANG VANDÂMI TANG SIRENAHANG. | |
| SANGHASSÂHASMI DÂSO VA SANGHO ME SÂMIKISSARO. | |
| SANGHO DUKKHASSA GHÂTÂ TSCHA VIDHÂTÂ TSCHA HITASSA ME. | |
| SANGHASSÂHANG NIYYÂDEMI SARÎRANDSCHÎVITATSCHIDANG. | |
| VANDANT0HANG TSCHARISSÂMI SANGHASSOPATI PANNATANG. | |
| NATTHI ME SARANANG AÑANG SANGHO ME SARANANG VARANG, | |
| ETENA SATSCHA - VADSCHENA, VADDHEYYANG SATTHU - SÂSANE. | |
| SANGHAM ME VANDAMÂNENA YANG PUÑANG PASUTANG IDHA, | |
| SABBEPI ANTARÂYÂ ME MÂHESUNG TASSA TEDSCHASÂ. | |
- Verbeugung, in der Verbeugung bleibend - | |
| KÂYENA VÂTSCHAYA VA TSCHETASÂ VÂ SANGHE KUKAMMANG PAKATANG MAYÂ YANG, | |
| SANGHO PATIGGANHATU ATSCHAYANTANG, KÂLANTARE SANGVARITUNG VA SANGHE. | |
- (aufgerichtet) - | |
| ADSCHA MAYÂ APATSCHAVEKKNITVÂ YANG TSCHIVARANG PARIBHUTTANG, | |
| TANG YÂVADEVA SÎTASSA PATIGHÂTÂYA, UNHASSA PATIGHÂTÂYA, | |
| DANGSA - MAKASA - VÂTÂTAPA - SIRINGSAPA - SAMPHASSÂNANG PATIGHÂTÂYA, | |
| YÂVADEVA HIRIKOPÎNA - PATITSCHÂDANATTHANG. | |
| ADSCHA MAYÂ APATSCHAVEKKHITVÂ YO PINDAPÂTO PARIBHUTTO, | |
| SO NEVA DAVÂYA NA MADÂYA NA MANDANÂYA NA VIBHÛSANÂYA, | |
| YÂVADEVA IMASSA KÂYASSA THITIYÂ YÂPANÂYA VIHINGSUPARATIYÂ BRAHMATSCHARIYÂNUGGAHÂYA, | |
| ITI PURÂNANTSCHA VEDANANG PATIHANKHÂMI NAVANTSCHA VEDANANG NA UPPÂDESSÂMI, | |
| YÂTRÂ TSCHA ME BHAVISSATI ANAVADSCHATÂ TSCHA PHÂSU - VIHÂRO TSCHÂTI. | |
| ADSCHA MAYÂ APATSCHAVEKKHITVÂ YANG SENÂSANANG PARIBHUTTANG, | |
| TANG YÂVADEVA SÎTASSA PATIGHÂTÂYA, UNHASSA PATIGHÂTÂYA, | |
| DANGSA - MAKASA - VÂTÂTAPA - SIRINGSAPA - SAMPHASSÂNANG VATIGHÂTÂYA, | |
| YÂVADEVA UTUPARISSAYA - VINODANANG PATISALLÂNÂRÂMATTHANG. | |
| ADSCHA MAYÂ APATSCHAVEKKHITVÂ YO GILÂNA - PATSCHAYA - BHESADSCHA - PARIKKHÂRO PARIBUTTO, | |
| SO YÂVADEVA UPPANNÂNANG VEYYÂBÂDHIKÂNANG VEDANÂNANG PATIGHÂTÂYA, | |
| ABYÂFADSCHHA - PARAMÂTÂYA'TI. | |
- - - | |
Navigation: Eingangsseite | Informationen | Veranstaltungen | Fotoalbum | Der Verein | Texte | Rezitation | Glossar | Internetlinks | Impressum
| Letzte Aktualisierung dieser Seite: Dienstag, 12. März 2013 | © 2013 Wat Dhammaniwasa |
